그대가 들판의 풀한포기와 같다면

그대 자신이 허공같은 존재라면

그대 자신이 바람같이 자유로운 존재라면

그대 자신이 먼저보다 작은 미미한 존재라면

그대 자신이 들판의 풀한포기와 같다면

 

그대는 위대한가 비천한가?

 

*******************************************************************

 

1. 

무엇이 가장 성스런 진리입니까?"

달마가 대답했다.

"텅 비어 있어 성스럽다 할 것이 없습니다(확연무성)."

"내 앞에 있는 그대는 누구입니까?"

달마가 말했다. "모르겠습니다(부식)"

 

2. 

"제일 위대한 진리는 무엇입니까?"

 

"너무나 명백(확연)하기에  위대한 진리라고 말할 것도 없습니다(확연무성)"

 

" 그러면 내 앞에 있는 그대는 누구입니까?"

 

" 당신처럼 확연할 뿐입니다. "

 

 

 

벽암록 1칙-확연무성廓然無聖 : 네이버 블로그 (naver.com)

벽암록 1칙-확연무성廓然無聖