자각(自覺) _ 깨달음 그래서 깨어남

지금 '달'을 보는가 아니면 달을 가르키는 '손가락'을 보는가 본문

◈ 본성자각 ◈

지금 '달'을 보는가 아니면 달을 가르키는 '손가락'을 보는가

홀씨한점 2016. 6. 1. 23:37





如愚見指月(여우견지월)

어리석은자가 달을 가리키는 손가락을 보고


觀指不見月(관지불견월)

달은 보지 못하고 손가락만 보는 것처럼


計著名字者(계착명자자)

글(손가락)에 사로잡혀


不見我眞實(불견아진실)

자신의 본성(달)을  보지못하네


견지망월(見指忘月)인가?  견월망지(見月忘指)인)인?